Aprovecho esta reseña para celebrar el aniversario de Otro Blog de Anime.
Sí. Ya llevamos un año hablando de manganime, y lo que surja por estos lares.
Aun no tenemos el sistema a toda máquina pero creo que nos está quedando un catálogo de reseñas mejor de lo necesario para romper el hielo a la hora de hablar de nuestras piezas favoritas. Se nos ha roto imeem.com (que nos incrustaba buena música) y ahora es necesario ir a su web expresamente para escuchar las piezas completas. Espero encontrar un sustituto apropiado con el tiempo.
Al tajo:
Tras meses oyendo rumores acerca de esta película al fin tuve la ocasión de verla en la semana de su estreno en cines.
Solo ví un breve trailer en español y me echaba un poquito para atrás escuchar la canción principal traducida. Quizás me he vuelto algo sibarita después de ver tanto anime en versión original.
La película está muy bien. Se ha desprovisto de mucha de la imaginería digital, incluso los dibujos llegan a ser más simples que otras películas de animación japonesa, casi desprovistos de luces y sombras.
Con esta historia inspirada en "La sirenita", Hayao Miyazaki, del cuál ya he visto unas cuantas películas, pero no todas. Se queda muy por debajo del nivel que alcanzó con "La princesa Mononoke". Incluso una historia que en el original es bastante más dramática, la ha conseguido dulcificar incluso más que la versión Disney.
Sin embargo a "Ponyo" le voy a dar una nota generosa de ocho, sobre diez.
Porque me doy cuenta de que con los "maestros" suelo ser más exigente que con los demás y eso no es muy justo.
"Ponyo en el acantilado" es una historia algo infantil, tratada con los temas más recurrentes de Hayao Miyazaki, y transmitiendo más emociones que palabras. El medio ambiente, la madre naturaleza y las
madres en general son las protagonistas temáticas de la historia.
El estilo japonés y modo de hacer de Miyazaki se nota mucho y eso también es un punto a su favor.
Personalmente no me ha gustado la mezcla/adaptación de "La cabalgata de las Valkyrias" de Wagner en la composición musical. Quizás tenga algo que ver que precisamente antes de la película sonó un anuncio, que me pareció bastante burdo, de los Yelmo Cineplex con la misma música de Wagner que tanto nos recuerda los helicópteros de "Apocalypse Now".
He leído que Miyazaki escuchaba a Wagner mientras preparaba la producción, así que Jyou "Joe" Hisahishi probablemente no pudo desmarcarse mucho de la sugerencia del director al componer ese pasaje.
Esta es una de pocas producciones "Ghibli" que me parecen apropiadas para todos los públicos occidentales.
Aun siendo un poco insultante con la inteligencia de los espectadores (perdón). Pero solo me refiero a que ésta me parece más apropiada para llevar a niños de cualquier edad que a "La princesa Mononoke" (llena de asesinatos y mutilaciones) o a "La tumba de las luciérnagas". Y es que el hecho de que salgan niños, o sea de dibujos, no es necesariamente indicativo de que la película está dirigida especialmente para ellos.
Los otakus no nos cansaremos de repetirlo hasta cuando estemos en el asilo, ¿verdad?
Ponyo puede que sea incluso demasiado empalagosa para los que desean más acción y aventura. Pero esta visión particular de "La sirenita" es una autentica maravilla donde el fondo marino se encuentra (o "fusiona") con las personas.
